[14][60]Pocztkowo pytaniem byo,|jak odtworzy BSG.
[72][98]wiat nie potrzebowa|kolejnej produkcji fantasy-SF.
[99][138]Ju wtedy byo 10 takich kopii.
[147][157]Jeste pewien, e polec?
[158][190]Reaktory jeszcze gorce. Wystarczy|podkrci aktywatory buforw w silniku,
[191][227]napeni zbiorniki i s gotowe do lotu.
[228][257]Chcielimy wrci do pocztku.|Na nowo opowiedzie orygina.
[258][278]Tylko w inny sposb.
[279][330]Opowiedzie histori, ktra bdzie poczona,|bdzie odpowiada naszemu wiatu.
[331][361]/Wszystkich ministrw i czonkw|/rzdu obowizuje kod pomaraczowy.
[362][410]Prezydent, wiceprezydent i wikszo rzdu|nie yje lub zostaa obezwadniona.
[411][439]Wylij wiadomo.|Przejmuj dowdztwo nad flot.
[440][471]Chcielimy zrobi z gatunkiem co|czego nie robiono od pokolenia...
[472][510]...czyli potraktowa go serio.
[537][552]To mapa ku Ziemi.
[553][584]Oceny krytykw byy bardzo pochlebne.
[585][617]Chyba nie przewidywaem,|e zostanie to tak dobrze przyjte.
[618][639]Nie wystarczy przey.
[640][668]Trzeba by wartym przeycia.
[669][720]Oboje skorzystalimy z okazji,|eby zrobi z tego gatunku co wielkiego.
[721][737]Wojna si skoczya.
[738][769]Nawet si nie zacza.
[770][785]{C:$aaccff}Tumaczenie, napisy: _Neoo_
[786][806]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::
[807][836]"Starbuck."|To teraz tak ci woaj.
[837][870]Starbuck. Starbuck...
[871][899]Jak tam ona?
[920][977]Myl, e serial jest przystpny dla kadego,|bo tak naprawd jest on o ludziach.
[978][1007]S wspomnienia, technologia,|ktrej mog nie zrozumie,
[1008][1039]ale szybko bd w stanie|zidentyfikowa najwaniejsze relacje.
[1040][1089]Mona si tym cieszy na poziomie dramatu,|lub fabuy, albo mona wej gbiej,
[1090][1120]o ile jest si regularnym widzem|i cieszy si caoci.
[1121][1137]No wic, jaki zarzut tym razem?
[1138][1160]Uderzenie starszego rang dupka.
[1161][1180]Na pewno czekaa cay dzie,|eby to powiedzie.
[1181][1204]- Wikszo popoudnia.|- Dobrze.
[1205][1235]Mamy poszukiwanie prawdy,|ktre cigle wykorzystujemy.
[1236][1255]Co by si stao w okrelonych okolicznociach?
[1256][1294]Co ludzie by zrobili?|Nie, jeli chodzi o dramat czy TV...
[1295][1337]...ale co naprawd by si z nimi stao?|Jak by sobie z tym radzili.
[1338][1401]Jak okrty dziaaj w kosmosie.|I ten zamys prowadzi nas od pocztku.
[1445][1492]Battlestar jest poczeniem lotniskowca|i okrtu kosmicznego.
[1493][1557]Jest wielk i straszn kup sprztu.|Najpotniejszym okrtem Kolonistw.
[1560][1621]Galactica miaa zosta wycofana ze suby,|bya starym okrtem uywanym podczas pierwszej wojny,
[1622][1646]ktra miaa miejsce 45 lat temu.
[1647][1680]- Komandorze Adama, jeli mona...|- Kapitanie.
[1681][1718]Chciaem tylko powiedzie,|jak przyjemnoci bya suba z panem.
[1719][1771]Komandor Adama te by weteranem tej wojny|i te mia przej na emerytur.
[1772][1787]Baczno!
[1788][1809]Jest figur ojca w caym serialu.
[1810][1830]Wojna z Cylonami dawno mina,
[1831][1893]jednak nie moemy zapomnie powodw,|dla ktrych tak wiele powicilimy w sprawie wolnoci.
[1894][1936]Cyloni zostali stworzeni przez czowieka,|jak mwimy co tydzie na pocztku.
[1937][1985]Pewnego dnia Cyloni obudzili si|i zdecydowali, e pieprz to.
[1986][2028]"Dlaczego pracujemy dla was, a wy nas zniewolilicie?",|a po tym zwracaj si przeciwko swoim panom.
[2029][2048]No i zaczyna si pierwsza wojna.
[2049][2087]Nie mona bawi si w Boga, a potem|umywa rce od tego, co si stworzyo.
[2088][2113]Wczeniej czy pniej,|nadchodzi dzie
[2114][2140]kiedy ju duej nie da si ukrywa|przed tym, co si zrobio.
[2141][2198]Po tej wojnie, obie strony przez 40 lat|pozostay rozdzielone.
[2229][2282]Ludzie nie wiedzieli,|e Cyloni na wasn rk ewoluowali.
[2283][2342]Kiedy po 40 latach Cyloni wrcili,|przerywajc milczenie i zaatakowali Kolonie...
[2343][2357]Zaczo si.
[2358][2378]...wrcili wygldajc jak ludzie.
[2379][2392]Teraz mwisz mi, e jeste maszyn.
[2393][2402]Kobiet.
[2403][2433]Jeste syntetyczn kobiet.|Robotem.
[2434][2457]- Mwiam ci to ju trzy razy.|- C, wybacz.
[2458][2476]Ale mam may, malusieki|kopot z uwierzeniem w to.
[2477][2517]Ostatnio, gdy kto widzia Cylonw,|wygldali jak chodzce chromowane tostery.
[2518][2549]Cyloni z pocztku chc zniszczy ludzko.
[2550][2593]W ich oczach Bg uczyni ich idealnymi.
[2597][2611]Ludzko taka nie bya.
[2612][2643]Za kilka godzin nie zostanie nikt.
[2644][2685]Dzieci ludzkoci|wracaj do domu...
[2689][2696]...dzisiaj.
[2697][2721]Padnij.
[2737][2792]Przed chwil otrzymalimy wiadomo o tym,|e Cyloni rozpoczli atak na nasz planet.
[2793][2836]Od tej chwili jestemy w stanie wojny.
[2840][2864]Dalej!
[2868][2889]Dobra ludzie,|to wanie robimy.
[2890][2932]Jestemy najlepsi, wic przygotujmy nasz staruszk|i skopmy par Cylonskich tykw!
[2933][2964]Dawajcie! Zaczynamy!
[2965][3009]Galactica, atomwka leci w wasz stron.
[3021][3048]Kolonici staraj si przetrwa.|Przede wszystkim.
[3049][3104]Ich cywilizacja zostaa zniszczona,|ich domy i wszyscy ktrych znali.
[3105][3137]Aktualna ilo osb.
[3170][3188]Szukaj miejsca o nazwie Ziemia.
[3189][3209]To nie bdzie atwa podr.
[3210][3233]Bdzie duga i mudna.
[3234][3250]Ale obiecuj wam jedno.
[3251][3292]Ku pamici tych, ktrzy|le teraz tutaj przed wami... znajdziemy j.
[3293][3338]I Ziemia... stanie si|naszym nowym domem.
[3356][3393]Jest chwila w ktrej admira|przestaje myle i zaczyna czu.
[3394][3412]Idzie za przeczuciem...|i tak to zostawiamy.
[3413][3448]- Szkolilimy si do tego.|- Jeli pomylimy si o kilka stopni...
[3449][3471]...moemy skoczy w rodku soca.
[3472][3484]Brak wyboru.
[3485][3545]Nigdy nie mona by pewnym co on zrobi,|ale myl, e wzmacnia przeczucie o sensie we Wszechwiecie.
[3546][3562]Jeli Adama powie, e polecimy w lewo,
[3563][3596]to tam polecimy i miejmy nadziej,|e jest ku temu dobry powd.
[3597][3620]Skok!
[3647][3684]Zadziaae na podstawie przeczucia.
[3685][3713]Ocalie okrt.
[3714][3731]Wypeniem swj obowizek.
[3732][3748]Wypeniasz go dobrze.
[3749][3765]Dlatego jeste mi potrzebny.
[3766][3791]No i dlatego, e jestemy przyjacimi.
[3792][3838]Najlepszym przyjacielem Adamy przez 30 kilka lat,|jest pukownik Soul Tigh.
[3839][3869]Jeli zaoga lubi pierwszego,|to ten nie wypenia swojego obowizku.
[3870][3905]Poza tym... Stary musi wyglda dobrze.
[3906][3926]Zawsze tak wygldam.
[3927][3944]Spjrz w lustro.
[3945][4019]Jak dwaj bracia, Adama i Tigh mog sobie powiedzie wszystko|i nie mie do siebie pretensji o to.
[4020][4102]Myl te, e jak bracia nie boj si,|e butelka przeszkodzi im w uznaniu wzajemnej mioci do siebie.
[4125][4155]Laura jest mdroci w serialu.
[4156][4217]Nigdy nie chciaa by prezydentem,|musi sprosta powstaemu wyzwaniu.
[4218][4271]Popeni po drodze wiele bdw,|straci cel, odzyska go i to czyni z niej przywdc.
[4272][4299]Kto kto nie jest idealny,|ale jest mimo tego przewodzi.
[4300][4320]Prbowaa sfaszowa wybory?
[4321][4334]Tak.
[4335][4375]Gaius Baltar nie moe zosta prezydentem.
[4376][4393]To nie moe si sta.
[4394][4426]Zawsze bya gotowa przekracza granice,|o ktrych mylaa, e ich nie przekroczy.
[4427][4461]Pani prezydent, musimy zniszczy Olympic Carrier.
[4462][4473]Zrbcie to!
[4474][4507]Gdy wszystko byo podporzdkowane myli,|e ludzko jest zagroona,
[4508][4538]jej misj stao si|doprowadzi ludzi do domu.
[4539][4570]Wszystko komplikowa fakt,|e miaa raka.
[4571][4599]Chce doprowadzi wszystkich do Ziemi|zanim umrze.
[4600][4629]Nie ma Ziemi.|Rozumiesz to?
[4630][4648]Wydaje si, e bylimy w bdzie.
[4649][4678]To by powolnie kiekujcy zwizek.
[4679][4712]Zaczli od wielkiego konfliktu|i si sobie nie spodobali.
[4713][4728]Nie ufali sobie...
[4729][4766]...a potem zaczli si szanowa,|potem lubi...
[4767][4786]...a potem docenia.
[4787][4809]Dotarli do punktu,|w ktrym stali si sobie bliscy.
[4810][4846]Ta wojna trwa tak dugo,|e czasami zapomina si o co walczymy.
[4847][4880]Dobre ycie dla ludzi.
[4905][4928]Galactica, tu Starbuck.|Czas na przedstawienie.
[4929][4961]/W chmurach jest jeden myliwiec|/bawicy si w chowanego.
[4962][5006]Kiedy ze Starbuck zrobilimy kobiet,|to bya to najbardziej kontrowersyjna decyzja.
[5007][5051]Byo duo... i oburzenia wrd fanw,|e jak to moemy zrobi.
[5052][5077]Ostatecznie myl, e bya to|jedna z lepszych decyzji.
[5078][5117]To jedna z takich decyzji,|o ktrych wie si, e wywoa rezonans.
[5118][5159]Fani bd si o to kci,|powstan kontrowersje, a o to chodzi.
[5160][5189]Z caym szacunkiem,|to ja jestem najlepszym strzelcem.
[5190][5215]Ma racj.|Chocia raz.
[5216][5232]Jest najlepszym pilotem we flocie.
[5233][5249]Dla siebie te stanowi najgorszego wroga.
[5250][5282]Adama kocha j jak crk.|Lee jak kochanek.
[5283][5302]I wszyscy myl, e jest szalona.
[5303][5325]Nie.
[5384][5420]Jeste gorzej ni szalona!
[5434][5467]Lee Adama zaczyna serial jako pilot.
[5468][5485]Kapitanie, dzikuj za przybycie.
[5486][5500]Kapitanie.
[5501][5538]Komandorze, obejmie pan syna?
[5546][5582]S to relacje ojciec-syn,|w ktrych wystpuj zgrzyty.
[5583][5631]Ich pierwsza scena, bya grana|z Adam odwrconym do syna plecami.
[5632][5649]To by chyba pomys Eddiego Olmosa.
[5650][5672]Powiedzia "Nie patrzybym na niego".
[5673][5704]I to pokazao natur ich relacji.
[5705][5720]To bdzie wszystko, kapitanie.
[5721][5770]Wic serial sta si walk|o odbudowanie ich zwizku.
[5771][5812]Czasami dwa kroki w przd, jeden w ty,|ale odpowiadao wielu mczyznom,
[5813][5850]ktrzy mieli podobne problemy|ze swoimi ojcami.
[5851][5903]Po pierwszym ataku,|Lee sta si dowdc pilotw. CAG.
[5911][5929]I to bya jego rola przez duszy czas.
[5930][5944]Jeste CAG, zachowuj si jak on.
[5945][5963]Co to znaczy?
[5964][5996]Znaczy, e zachowujesz si jak|najlepszy przyjaciel dla kadego.
[5997][6040]Nie jestemy przyjacimi,|ty jeste CAG.
[6041][6060]Ciesz si, e nie pracuj dla ciebie.
[6061][6095]Apollo i Starbuck od pocztku mieli|elektryzujcy zwizek.
[6096][6119]Ciebie te dobrze wiedzie, kapitanie.
[6120][6144]Do aresztu odel ciebie pniej.
[6145][6198]Lee jest idealist i prostolinijnym czowiekiem,|wierzcym w romantyzm.
[6199][6250]Kara jest przeciwiestwem tego.|Cigle chce siebie zniszczy...
[6251][6321]...podwaa autorytety czy znajduje sposoby|na niszczenie wanych dla niej zwizkw.
[6322][6338]- Pobrali si.|- Co?
[6339][6353]Tak. Jak godzin temu.
[6354][6397]Budzi mnie. Zadaje pytanie,|zaciga do kapana i ju.
[6398][6422]Jestemy maestwem.
[6423][6447]Wic to twj pomys.
[6448][6459]Tak.
[6460][6475]Powodzenia.
[6476][6491]Bdzie wam potrzebne.
[6492][6525]Lee czciowo jako odpowied,|eni si z Duall.
[6526][6591]Byli maestwem z innymi ludmi|przez duszy czas i nadal technicznie s.
[6594][6642]Gaius Baltar by genialnym naukowcem i egoist.
[6648][6683]By magnesem jeli chodzi o kobiety|w kadej postaci i formie.
[6684][6701]Tsknie?
[6702][6719]Skd wiesz?
[6720][6745]Gaius Baltar jest libido serialu.
[6746][6820]W rwnych czciach jest Stephenem Hawkingiem,|Jimmem Morrisonem i ciemn stron Clintona.
[6823][6833]Co tu robisz?
[6834][6873]Ostatecznie to stao si jego kocem|i kocem rasy ludzkiej.
[6874][6893]Zostae wybrany do mojej misji.
[6894][6905]Jakiej misji?
[6906][6946]Wiedziae, e szukam dostpu|do gwnych struktur obronnych.
[6947][6962]O mj Boe.
[6963][7015]Kiedy zdaje sobie z tego spraw|i z tego, e spotyka si z Cylonk...
[7016][7045]...znan nam jako Numer 6,|zaama si.
[7046][7080]Zacz widzie j jako zjaw.
[7081][7092]To jest szalestwo.
[7093][7134]Gwnie chc tego, eby mnie kocha.
[7135][7152]Bg jest mioci.
[7153][7165]Nie!
[7166][7214]Baltar nigdy nie by po stronie Cylonw,|ale po stronie ludzi te nie.
[7215][7230]Ma swoj wasn stron.
[7231][7274]Za kadym razem jak opowiadamy histori,|gdzie Baltar otrzyma nauczk...
[7275][7305]...zawsze jako znajdzie sposb,|by si z tego wyplta.
[7306][7335]Jeste tutaj...
[7348][7375]...bo chcesz by czowiekiem.
[7376][7403]To nie jest takie trudne.
[7404][7441]Musisz myle tylko o sobie.
[7501][7523]Wygldasz...
[7524][7558]...dzisiaj tak piknie.
[7609][7633]Moesz zabi Cylona,|ale maj oni wiele kopii.
[7634][7649]Pity raz.
[7650][7706]Ich wiadomo, wspomnienia|s natychmiast adowane do nowego ciaa.
[7707][7730]I zmartwychwstaj.
[7731][7744]Odrodzia si.
[7745][7782]To czyni z nich bardzo trudnego|przeciwnika do pokonania,
[7783][7822]bo jak je zabijasz to oni powracaj.
[7823][7853]Ten czowiek zosta zidentyfikowany|jako cylonski agent.
[7854][7878]Istnieje tylko 12 modeli.
[7879][7903]Niektre mog nie zdawa sobie sprawy z tego,|e s Cylonami.
[7904][7953]Upieni agenci, zaprogramowani|do udawania ludzi, a do aktywacji.
[7954][8000]Twj najlepszy przyjaciel, kochanek,|osoba znana przez cae ycie...
[8001][8055]...moe zdradzi ciebie w najmniej|spodziewanym momencie.
[8073][8089]- Chodmy na odpraw.|- Tak jest.
[8090][8131]Sharon w trakcie miniserii|bya niewiadoma swojego pochodzenia.
[8132][8145]Zrozumiaam, Galactica.
[8146][8181]Na kocu pierwszego sezonu wzia bro|i strzelia do Adamy.
[8182][8205]- Dzikuje, sir.|- Dzikuj.
[8206][8254]Zdaa sobie spraw, e jest Cylonem-agentem|i jej oprogramowanie si uaktywnio
[8255][8289]oraz, e strzelia do czowieka|na ktrym jej bardzo zaleao.
[8290][8331]- Co si stao?|- Do aresztu z tym.
[8333][8371]Jest inna Sharon,|ktra bya na okupowanej Caprice.
[8372][8403]Jeste gotowa do kolejnego etapu?
[8404][8414]Tak.
[8415][8458]Spotyka Helo... i pozwala mu wierzy...
[8464][8504]...e jest t Sharon, ktr zna.
[8506][8567]Inna gwn motywacj dla Cylonw|jest ch biologicznej prokreacji.
[8575][8630]Cyloni wysyaj Sharon, aby manipulujc Helo,|doprowadzia do swojej ciy.
[8631][8659]Myleli, e jeli on si zakocha|to to wystarczy.
[8660][8680]- Kocha ci?|- Tak uwaam.
[8681][8715]Nie przewidzieli, e ona si zakocha.
[8716][8745]Po zakochaniu si, nie moga go zdradzi.
[8746][8777]Wybraa dalsz drog z nim na Galactik.
[8778][8804]Teraz obie Sharon zamieniaj si miejscami.
[8805][8872]Sharon na Galactice, wychodzi za Helo.|Matka Hery na pocztku serialu jest wrogiem.
[8873][8925]Sharon na pokadzie baseshipu|bya z nami na pocztku.
[8931][8949]Nie wiem co w tym trudnego.
[8950][8983]Potrzebujecie wykresu?
[8999][9033]Wszystkie modele Cylonw cz pewne cechy.
[9034][9095]Wszystkie Sharon s bardziej naiwne,|ufne i zdolne do poryww serca.
[9102][9154]Szstki s czasami uwodzicielskie,|manipuluj ludmi,
[9160][9177]a czasami czuj si niepewnie.
[9178][9220]Zdolne s do podstpw i brutalnoci.
[9232][9303]Szstka staa si te dla widowni|bram do zaakceptowania w Cylonach czowieczestwa.
[9316][9378]Leoben jest bardziej uduchowiony,|akceptujcy ide Boga i poczenie z dusz.
[9379][9404]Chc tylko, eby dostrzega prawd.
[9405][9444]Dlatego Bg przysa mnie do ciebie,|dlatego Bg chce, ebymy byli razem.
[9445][9490]Dorale to biurokraci, konkretni|i starajcy si zrobi zadan prac.
[9491][9529]Simoni s miosierni, zajmujcy si zdrowiem.
[9530][9542]Skoczy.
[9543][9581]W teorii wszyscy Cyloni s rwni,|ale D'Anna stara si je zdominowa.
[9582][9608]Staraj si zawsze sta faktycznymi przywdcami.
[9609][9638]C... dziwna sytuacja.
[9639][9667]Cavile s bardziej tajemniczy.
[9668][9702]Wydaje si, e staraj si zachowa porzdek.
[9703][9771]Istnieje teoria, e Cavile istniej|w celu zachowania szczeroci pord Cylonw.
[9780][9801]Atmosfera azotowo-tlenowa.
[9802][9814]wiea woda.
[9815][9869]Pod koniec 2 sezonu znajduj|planet ukryt przed Cylonami w mgawicy.
[9870][9922]Zostaj na niej,|a sam planet nazywaj Nowa Caprica.
[9923][9937]Zapalenie puc.
[9938][9958]Daj mu co.
[9959][9970]Chciabym.
[9971][9994]Od miesicy nie mam antybiotykw.
[9995][10028]Sprawa Nowej Capriki nie sza za dobrze.
[10029][10059]Wtedy znaleli ich Cyloni.
[10060][10085]Cyloni skoczyli na orbit.
[10086][10104]Flota ucieka.
[10105][10150]Przysali swoje siy|i wtedy zacza si okupacja.
[10151][10168]Co teraz chcesz robi?
[10169][10197]To co zawsze.
[10205][10221]Walczy do upadego.
[10222][10231]Gotowy?
[10232][10256]Teraz.
[10279][10302]Pieprzeni buntownicy.
[10303][10361]Po kilku miesicach Adama i Lee|wracaj z Galactik i Pegasusem.
[10369][10408]Udaje im si uratowa ocalaych.
[10448][10472]/Tu Apollo, syszysz mnie?
[10473][10490]/Starbuck, raport.
[10491][10522]Kara poleciaa na misj,|gdzie dostaa si w ten dziwny obszar.
[10523][10564]Leciaa w stron gazowego giganta,|do ktrego czua si przycigana.
[10565][10598]W kocu leciaa w d,|a jej myliwiec wybuch.
[10599][10606]I zmara.
[10607][10627]Nie!
[10628][10664]Wszyscy na pokadzie Galactiki|mocno odczuli jej mier.
[10665][10701]Skutki byy nadal widoczne|pod koniec 3 sezonu.
[10702][10738]Nagle pokaza si Viper|z Kar w rodku, ktra mwi...
[10739][10768]Byam na Ziemi i nas tam zabior.
[10769][10828]Pojawio si wiele pyta na temat tego|kim i czym jest Kara Thrace.
[10829][10843]Ta piosenka...
[10844][10890]Sysz j wszdzie, ale nie mog|jej tak naprawd usysze, rozumiesz?
[10891][10918]Tak jakby mg uchwyci cz melodii,|ktra potem umyka.
[10919][10941]- Jakby to byo z dzie...|- Dziecistwa.
[10942][10985]Na koniec 3 sezonu pokazalimy czterech|z ostatecznej pitki Cylonw.
[10986][11024]Jest Anders, Tori,|pukownik Tigh oraz szef Tyrol.
[11025][11058]Do koca 3 sezonu nie wiedzieli, e s Cylonami.
[11059][11105]Po takim czasie przecznik|ot tak si uaktywnia.
[11106][11135]Pukownik Tigh jest chyba|najzacieklejszym przeciwnikiem Cylonw.
[11136][11159]I to by dokonay powd|dla zrobienia z niego Cylona.
[11160][11193]Jestem kolonialnym oficerem.
[11194][11224]Kimkolwiek jestem, nim chc zosta.
[11225][11269]Dostalimy ich pocztkowe reakcje,|wahajce si od przeraenia do odrazy.
[11270][11280]I koniec.
[11281][11333]Jakie s ich powizania,|no i kto jest ostatnim Cylonem.
[11334][11357]Kara technicznie nadal jest on Andersa.
[11358][11396]Wic ciekawe jak Sam zareaguje na jej powrt.
[11397][11415]Maj sporo do omwienia.|Ona nie yje.
[11416][11438]On jest Cylonem.|I s maestwem.
[11439][11477]Co jak w wikszoci zwizkw.
[11493][11528]Sezon 4 zaczyna si tam,|gdzie skoczy si poprzedni.
[11529][11551]/Nie wariuj, to naprawd ja.
[11552][11580]Nastpuje rozejcie si ludzi i ich lojalnoci.
[11581][11608]Kto bdzie sucha Kary,|a kto nie.
[11609][11620]Gwnie chodzi o Adam.
[11621][11635]- Dokd mnie zabieracie?|- W nowe ycie.
[11636][11671]Baltar odnajduje si jako obiekt kultu.
[11672][11705]U Cylonw po raz pierwszy|widzimy podzia i presj.
[11706][11734]Pomidzy nimi ujawnia si prawdziwy konflikt,|ktry przedstawia dla Kolonistw...
[11735][11769]...okrelone zagroenia i korzyci.
[11770][11804]Pod koniec 3 sezonu|wraca rak Laury Roslin.
[11805][11824]W tym roku on nie odejdzie.
[11825][11851]Bdzie to miao wpyw na jej stosunki z Adam.
[11852][11880]Wszyscy trzymajcie si z dala ode mnie.
[11881][11918]Czwrka Cylonw, bdzie staraa si|wymyli co robi.
[11919][11981]Wszyscy bd zadawali sobie pytanie|"Czy bd sabotowa moich ludzi?".
[11988][12035]Nikt nie prosi o zapomnienie,|czy przebaczenie.
[12036][12054]Ale musimy myle o przyszoci.
[12055][12071]Ten serial ma wbudowane zakoczenie.
[12072][12090]Szukaj Ziemi.
[12091][12108]W kocu j znajd.
[12109][12128]Rozpocz przygotowania do skoku.
[12129][12151]Lecimy w stron mgawicy.
[12152][12188]W celu uhonorowania tej zasady,|serial musi si zakoczy.
[12189][12214]Wszyscy chcemy si ogldn i mc powiedzie,|e byo naprawd wietnie.
[12215][12222]Do samego koca.
[12223][12231]Trzy.
[12232][12242]Dwa.
[12243][12255]Jeden.
[12256][12279]Skok.
[12311][12340]{C:$aaccff}Tumaczenie, napisy: _Neoo_
[12341][12384]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl :
